W tym pokoju, w którym raz,

Gdy kwitły bzy,

Dla nas zegar mierzył czas

I dla nas bił -

Teraz mieszka inny ktoś,

Nawet nie wiem kto.

Tak nam minął rok..



Już tej łąki pośród drzew

Nie znajdę tu.

Już nie wróci ptaków śpiew

Wśród białych chmur.

Choćbym szukał cały dzień,

Czekał całą noc -

Znów nam minął rok...



Do tej wiosny, którą dziś

Odnaleźć chcę -

Już nie wrócę drugi raz

I ty to wiesz.

Choćbym szukał cały dzień,

Czekał całą noc -

Znów nam minął rok...    /bis



Zagubiony na pustyni nie miał już

żadnej nadziei na ratunek.

Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy.

Consuela to było imię jego dziewczyny ...]



Już na wieki w morzu piasku zagubiony

Patrzę w niebo, które zamknąć można w dłoni

I o Tobie ciągle myślę, Consuelo ...

Razem z morzem, które wyschło, ale żyło,

Razem z sercem, co dla Ciebie zawsze biło,

Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo.



Piach zasypie nasze ślady,

Consuelo,

Wiatr poniesie nasze słowa

Tam, gdzie nie był nikt,

Tylko myśli nasze się spotkają gdzieś

Pośród piasków niedostępnych wydm.

Kiedy znów nadejdzie świt

Zagubiony w morzu zasp,

Nie odnajdzie nas już nikt,

Nie odnajdzie nas,

Ale myśli nasze spotkają się gdzieś

Pośród piasków niedostępnych wydm.



Razem z wiatrem, który ucichł ponad ziemią,

Z marzeniami, które teraz nic nie zmienią,

Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo ...



Kiedy znów nadejdzie świt

Zagubiony w morzu zasp,

Nie odnajdzie nas już nikt,

Nie odnajdzie nas,

Ale myśli nasze spotkają się gdzieś

Pośród piasków niedostępnych wydm.



Nasze drogi, nasze losy się nie zmienią;

Już nas morza i pustynie nie rozdzielą ...

Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo ...