Zagubiony na pustyni nie miał już

żadnej nadziei na ratunek.

Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy.

Consuela to było imię jego dziewczyny ...]



Już na wieki w morzu piasku zagubiony

Patrzę w niebo, które zamknąć można w dłoni

I o Tobie ciągle myślę, Consuelo ...

Razem z morzem, które wyschło, ale żyło,

Razem z sercem, co dla Ciebie zawsze biło,

Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo.



Piach zasypie nasze ślady,

Consuelo,

Wiatr poniesie nasze słowa

Tam, gdzie nie był nikt,

Tylko myśli nasze się spotkają gdzieś

Pośród piasków niedostępnych wydm.

Kiedy znów nadejdzie świt

Zagubiony w morzu zasp,

Nie odnajdzie nas już nikt,

Nie odnajdzie nas,

Ale myśli nasze spotkają się gdzieś

Pośród piasków niedostępnych wydm.



Razem z wiatrem, który ucichł ponad ziemią,

Z marzeniami, które teraz nic nie zmienią,

Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo ...



Kiedy znów nadejdzie świt

Zagubiony w morzu zasp,

Nie odnajdzie nas już nikt,

Nie odnajdzie nas,

Ale myśli nasze spotkają się gdzieś

Pośród piasków niedostępnych wydm.



Nasze drogi, nasze losy się nie zmienią;

Już nas morza i pustynie nie rozdzielą ...

Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo ...



Z marzeń powstał świat, mój dziecięcy świat.

W wielkich sklepach błyszczał mi za szkłem,

Deszczem piłek spadł na przedszkolny bal.

Co tu gadać, trochę mi go żal ...



Z marzeń powstał świat, własny, bliski świat.

Ustawiałem z nich, jak z klocków, dom.

Czasem bywa tak, że wychodzą sny

Na pół drogi snom.



Kto z góry wie? Kto przyszłość zna?

Kto pewien jest, co mu da,

Spełni co zmienny los, szybki czas?

I zwykłe dnie i święta dwa -

Nasz żywy świat, który jest

Z tego, co cieszy, co boli nas.



Z marzeń powstał świat, niecierpliwy świat,

A nocami skrzydła rosły nam

I w obłokach aż widywano nas! -

Widywano pewnie nas i tam.



Z marzeń powstał świat, namacalny świat,

Choć bywało wymknął nam się z rąk,

Chociaż mało kto w życiu spotkać miał

Marzeń dalszy ciąg.



Kto z góry wie? Kto przyszłość zna,

Choć niby już poznał świat,

Niby już zgłębił sens wielu ksiąg?

Lecz bywa, że ktoś szczęście ma

I z życia tu, i z życia tam,

Marzeń mu złoży się dalszy ciąg.